Palavras com “sale” para venda, “rent” para aluguel e “free” em vez de grátis estão por toda parte, mas nem todo mundo entende o significado.
Por isso, a Câmara de Dirigentes Lojistas (CDL) de Balneário Camboriú alerta os comerciantes para que evitem o uso de estrangeirismo, principalmente nas vitrines para evitarem multas, principalmente com a proximidade da temporada de verão.
Os Procons de todo o país são incentivados a fazer valer a lei. De acordo com Cláudia Dagnoni, representante da CDL no Procon de Balneário Camboriú, nenhuma informação em outro idioma pode ser repassada no comércio se não for traduzida para o português.
As exigências de tradução valem principalmente para ofertas e publicidades em vitrines, prateleiras, balcões e veículos de comunicação. Quem não respeitar pode ser punido com multa e até com o fechamento do estabelecimento, em alguns casos.